¿Puedo volver a generar una etiqueta de envío que ya ha sido generada?

Sí, puedes generar las mismas etiquetas tantas veces como desees.

Simplemente ten en cuenta que, en caso de que tengas habilitada la preferencia Añadir número de seguimiento a los pedidos tras generar las etiquetas de envío en la sección Configuración, y desees generar una etiqueta después de haber modificado la dirección de nvío de un pedido, tendrás que cancelar la preparación del envío antes de regenerar la etiqueta si quieres que actualice la información del destinatario.

Para ello, accede al pedido y haz click en Cancelar preparación: